Bienvenidos al curso de ingles instrumental dictado por la Profesora Doris de Martins; el cual estará compuesto por cuatro unidades de estudios, la primera unidad será descrita en esta oportunidad y lleva por nombre el Uso del Diccionario bilingüe, el cual básicamente nos sirve para conocer las palabras, su uso y correcta ortografía.
A continuación un ejercicio practico que demuestra la forma correcta de uso del diccionario bilingüe:
TAREA # 1. –
• A) Selecciona un texto en Ingles relacionado con tu campo de experticia. (uno o dos párrafos)
• Lee tu texto y subraya 5 palabras nuevas.
• Busca en el diccionario y escribe el significado que mejor se adapte al contexto donde se encuentra.
• Señala: abreviaciones
• Indica si es palabra de contenido o de función.
Social responsibility describes the duty of care that corporations, governments, charities and institutions all have to their stakeholders. To keep the confidence of customers, employees, shareholders and a growing array of other organizational stakeholders, you need to establish a meaningful framework embedding responsible decision making into all of your activities.
The recent dramatic increase in the number of sustainability or Corporate Social Responsibility (CSR) reports reflects the growing need to demonstrate that you are doing business responsibly. A strong social responsibility policy should exceed compliance with minimum legal requirements and drive real competitive advantage by demonstrating that your firm has the interests of society at the heart of its decision making.
There are a growing number of initiatives, both public and private, that aim to demonstrate sound social accountability management of workforces. These often take the form of industry or retail codes of conduct, such as the Ethical Trading Initiative, World Responsible Apparel Production, Fair Labor Association and the International Council of Toy Industries. As such, they have specific environmental, hygiene and food safety elements.
Palabras Desconocidas:
Care: /ker / || /keə(r)/ sustantivo uncountable (attention, carefulness) cuidado m, atención f; (on signs) handle with care frágil; to take ~ tener(conj.⇒) cuidado; take ~! ¡ten cuidado!; to take ~ over o with sth poner(conj.⇒) cuidado en algo, cuida algo; he took ~ that all the figures were correct se aseguró de que todas las cifras eran las correctas
Abreviaturas:
S= sustantivo
F= femenino
M= masculino
Palabra de Contenido
Retail: n uncountable venta f al por menor or al detalle; (before n) the ~ trade el comercio minorista; ~ price precio m de venta al público, precio m al por menor.
Abreviaturas:
N= nombre
F= femenino
M=masculino
Codes: n. código; Chipre) clave, f.
Abreviaturas:
N: nombre
F: femenino
Palabra de contenido.
Trading: n. comercio; trading state~ zona comercial; m(skill job) oficio// vi. Negociar.
Abreviaturas:
N: nombre
Vi: verbo intransitivo
Palabra de función.
Should: auxiliary verb. I~ go now; debo irme ahora ; he~ there now, debo de haber llegado. Etc...
Verbo
Palabra de estructura.
B) Busca y subraya dos ejemplos para cada una de las siguientes categorías lexicales: Sustantivos, adjetivos, adverbios, verbos, conjunciones, preposiciones, artículos, prefijo, sufijo y cognados falsos y verdaderos:
Sustantivos
Adjetivos
Verbos
Artículos
Conjunciones
Preposiciones
Prefijos
Sufijos
Cognados Verdaderos
Cognados Falsos
C) Escribe cual es la idea principal del texto y escribe con tus propias palabras que dice el texto en español.
Idea principal del texto:
Demostrar la importancia que tiene la toma de decisiones importantes para mantener el estatus de la empresa.
Texto en español:
La responsabilidad social describe el cuidado que deben tener las organizaciones con sus empleados, clientes y accionistas al momento de la toma de decisiones, en este punto entra el concepto de responsabilidad que debe estar incluida en cada una de sus actividades.
El incremento en el número de empresas que actualmente tiene políticas socialmente responsables indica que es un factor importante para el desarrollo de la corporación. Tanto el sector publico como privado han presentado iniciativas para demostrar el objetivo en función de una responsabilidad sana social de manos a la obra.
Una política de responsabilidad fuerte social debería exceder el cumplimiento con exigencias mínimas legales y conducir la verdadera ventaja competitiva por demostrando que su firma tiene los intereses de sociedad en el corazón de su toma de decisiones.
CONCLUSION:
Excelente actividad, el diccionario bilingüe es una herramienta muy importante que nos permite no solo saber que significa la palabra sino que también los diferentes sentidos que puede tener dentro de la oración… invito a los lectores que dejen sus comentarios aquí………!
No hay comentarios:
Publicar un comentario